Англо-русский словарь велосипедных терминов

Словарь терминов, которые встречаются в велосипедной литературе и на зарубежных велосайтах.

allen key	шестигранный ключ
armour	защита
Axle	ось
Bar Ends	рога на руль
bearing kit	набор подшипников
Bottom Bracket	кареточный стакан
Bottom Bracket Cartridge	каретка
Brake levers	тормозные ручки
Brake Pads	тормозные колодки
Caliper brake	ободной тормоз
Cassette	кассета
Chain	цепь
Chainline	Расстояние по горизонтали от середины кареточного стакана до первой (внутренней) звезды системы
chain wrip	хлыст для снятия кассеты
Chainring (ring)	одна из передних звезд
Chain guide	успокоитель цепи
Cleat	шип на контактных педалях
Cog	маленькая независимая звездочка кассеты
Crank	кренка, шатун
crank arm	плечо кривошипа/шатуна
Crankset	система шатунов (кривошипов) со звёздами и осью
Derailleur	переключатель
Disc Brake	дисковый тормоз
Drop outs	дроп ауты - отверстия в раме под крепление колес, тормозов и т.п.
Dust cap	пыльник
end cap	наконечник
Fork	вилка
Frame	рама
Freehub (FH)	свободно вращающаяся втулка
Freewheel (FW)	трещотка
Gear	шестерня, зубчатое колесо, передача
Gear Cable	трос переключения передач
googles	защитные очки
Grips	ручки (рукоятки руля)
Handlebar	рулевая труба
Headset	рулевая колонка
helmet	шлем
Hub	втулка
link	звено цепи
Locknut	контргайка
pin	штырь для соединения звеньев цепи
QR, quick release	эксцентрик
Reach	расстояние по горизонтали от седла до руля
Rear Shock	задний амортизатор
Rim	обод
Seatclamp	хомут подседельного штыря
seatpost	подсидельный штырь
Shift Levers	шифтеры (рычаги переключения скоростей)
Shift-Brake Levers	манетки (моноблоки)
Shifters	манетки
Spacer	проставочное кольцо
SPD = Shimano Pedaling Dynamics	стандарт крепления шипов на велоботинках
Spider	паук, крепление шатуна в передним звездам
Spoke	спицы
Sprocket	звездочка (задняя)
Stand-over Height	высота рамы
Stays	перья рамы
steering	руление
Stem	вынос руля
tape	обмотка
Truing	выправление обода до круглого состояния
tube	камера
tyre	шина
valve	ниппель
wrench	гаечный ключ

[1]

[2]